ПОСТУПАК ПРИЗНАЊА СТРАНИХ СУДСКИХ И АРБИТРАЖНИХ ОДЛУКА

Да би страна судска одлука, те страна арбитражна одлука, произвела дејство у Босни и Херцеговини потребно ју је изједначити са домаћом судском одлуком који поступак у Федерацији БиХ проводе кантонални судови по члану 28. Закона о судовима у ФБиХ ("Службене новине Федерације БиХ", број 38/05, 22/06, 63/10, 72/10, 7/13, 52/14 и 85/21).

Поступак признања страних судских и арбитражних одлука (делибацијски поступак) је прописан члановима 86. до 101. Закона о рјешавању сукоба закона с прописима других земаља у одређеним односима ("Службени лист СФРЈ", број 43/82 и 72/82, преузет "Службени лист Р БиХ", број 2/92-5, 13/94-189), а исти се води по правилима која важе за ванпарнични поступак.

У Босни и Херцеговини је прихваћен систем ограничене контроле признања и извршења судских одлука. Наведено значи да се преиспитивање ограничава на формални, процедурални аспект стране одлуке, те у обзир не долази оспоравање основа и висине тужбеног захтјева, нити се може указивати на погрешно чињенично стање или погрешну примјену материјалног права од стране доносиоца одлуке. Дужност суда који проводи делибацијски поступак се ограничава на испуњење процесних претпоставки за признање па се не упушта у оцјену правилности и законитости одлуке која је предмет признања.

Стране судске одлуке које пролазе поступак признања су пресуде, рјешења и судске нагодбе које је донио страни суд. Страном судском одлуком сматра се и одлука другог органа која је у држави у којој је донесена изједначена са судском одлуком или судском нагодбом, уколико се истом регулишу статусни, породични и имовински односи, односно други материјалноправни односи, што се процјењује од случаја до случаја. Од случаја до случаја се процјењује и да ли страна судска одлука, по позитивним прописима наше државе, може произвести правне посљедице у БиХ.

Страном арбитражном одлуком сматра се арбитражна одлука која није донесена у БиХ или је донесена у БиХ али је у њеном доношењу примијењено право стране државе у погледу поступка, ако то није у супротности са принудним прописима наше државе. Постоји, дакле, двоструки критериј: критериј мјеста доношења одлуке и критериј примијењеног процесног права.

Да би се покренуо поступак признања стране судске или арбитражне одлуке потребно је надлежном кантоналном суду поднијети уредан приједлог за признање.

Приједлог за признање садржи:

              -        ознаку суда

              -        ознаку странака (предлагатеља и противника, са назнаком адреса пребивалишта/сједишта)

              -        ознаку стране судске или арбитражне одлуке која је предмет признања

              -        потпис предлагатеља

Уз приједлог се доставља страна судска одлука у оригиналу или овјереном препису са потврдом правоснажности од суда који је одлуку донио. Уколико је потребан превод стране судске одлуке, тада се прилаже и овјерени превод стране одлуке и потврде о правоснажности и то од стране судског тумача постављеног од надлежног органа у БиХ. Уколико се приједлог не подноси лично, него путем пуномоћника, тада се приједлогу прилаже и уредна пуномоћ за заступање по члану 301. Закона о парничном поступку ("Службене новине Федерације БиХ", број 53/03, 73/05, 19/06 и 98/15). Уколико се поднесени приједлог нађе неуредним или непотпуним, суд ће га подноситељу вратити на исправку и допуну, под пријетњом одбацивања неуредног поднеска.

Поред наведеног, уколико се ради о признању стране арбитражне одлуке, уз приједлог се подноси арбитражна одлука, уговор о арбитражи, те превод ових исправа од стране овлаштеног судског тумача у БиХ када је то потребно. Ове исправе се суду достављају у оригиналу или овјереном препису.

Приједлог може поднијети свака заинтересирана особа, што се не ограничава на странке из стране судске или арбитражне одлуке, односно њихове правне сљеднике. Правни интерес, када приједлог подноси особа која није странка из стране судске или арбитражне одлуке, се посебно доказује односно испитује од стране суда који проводи делибацијски поступак. Приједлог се доставља противнику на одговор, те се доноси одлука о приједлогу са или без одржаног рочишта.

Претпоставке за признање стране судске одлуке:

            1.     Позитивна претпоставка (која се мора остварити): правомоћност стране судске одлуке чије се признање тражи

            2.     Негативне претпоставке (које се не смију остварити):

            -        повреде правила о учешћу о поступку доношења стране судске одлуке

            -        постојање искључиве надлежности суда у БиХ за рјешавање спора који је ријешен страном судском одлуком

            -        постојање одлуке суда у БиХ о истој правној ствари или раније покренуте парнице (рес иудицата и литиспенденција)

            -        непостојање реципроцитета

            -        супротност стране судске одлуке са јавним поретком у БиХ

Претпоставке односно сметње за признање стране арбитражне одлуке:

            -        да по праву БиХ предмет спора није арбитрабилан

            -        да постоји искључива надлежност суда или другог органа у БиХ

            -        да би признање било у супротности са Уставом БиХ утврђеним основама друштвеног уређења

            -        да не постоји узајамност

            -        да уговор о арбитражи није склопљен на прописани начин

            -        да уговор о арбитражи није правоваљан

           -        да странка против које се признање тражи није била уредно обавијештена о именовању арбитра или арбитражном поступку, или јој је из неког другог разлога било онемогућено да се служи својим правима у поступку

            -        да састав арбитражног суда или арбитражни поступак нису били у сладу са одредбама уговора о арбитражи

            -        да је арбитражни суд прекорачио своја овлаштења одређена уговором о арбитражи

           -        да одлука није постала коначна и извршна за странке или ако је одлуку поништио или обуставио надлежни орган државе у којој је донесена или државе на темељу чијег је права донесена

            -        да је изрека арбитражне одлуке неразумљива или протурјечна

На рјешење којим се приједлог одбацује, односно којим се признаје/одбија признање стране судске или арбитражне одлуке дозвољена је жалба Врховном суду Ф БиХ у року од 15 дана након доставе преписа одлуке.

На приједлог, одлуку суда и жалбу се плаћа судска такса по Закону о судским таксама Кантона Сарајево ("Службене новине Кантона Сарајево", број 36/14-пречишћени текст, 23/16 и 28/25).